എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1249 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
Telegram partner : https://t.me/subtlesubs (SUBTLE)
Telegram partner : @subtlesubs
Poster Design: പ്രവീൺ അടൂർ
Sub Verification: ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
Thanks To : MSONE Family
Official Sub Release by : www.malayalamsubtitles.org (MSONE)
Telegram Channel : https://t.me/subtlesubs ( SUBTLE )
Telegram Group : https://t.me/subtlegroup ( SUBTLE Group )
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
ശ
ര
ത്
ശ
ശര
ശരത്
ശരത് മേ
ശരത് മേനോ
ശരത് മേനോൻ
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
നീയിന്നു ജോലിക്ക് കേറിയില്ലേ?
ലൂസ്ച്ചെക്ക് ഇത് വരെ വന്നില്ല
എവിടേലും വെള്ളമടിച്ച് ബോധമില്ലാതെ കെടപ്പാരിക്കും
അത് കൊണ്ടിവിടെ വന്ന് സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതിക്കാണും
ഒരു കൈ സഹായിക്കാമെന്നു കരുതി. താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് ഒക്കെ വരുവല്ലേ
എങ്കിലവിടെ കേറി ചടഞ്ഞിരിക്കാതെ
ഫ്രീസറീന്ന് ടർക്കി പുറത്തെടുക്കാൻ ജീനയെ സഹായിക്ക്
ആഹാ, ഇക്കൊല്ലം ശരിക്കൊള്ള ടർക്കി കോഴിയൊക്കെ ഉണ്ടോ?
ഫാക്ടറീന്ന് മിച്ചം വന്നത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, കിലോയ്ക്ക് 50 പൈസ.
മിച്ചം വന്നതോ? ഈശോയേ. ആർക്കും വേണ്ടാത്ത ചവറൊക്കെയാ നമുക്ക്
ഒരു ബാഗ് നെറച്ചും വേസ്റ്റാ ഈ കിടക്കുന്നത്
തല ഒന്നുക്ക് ഒരു നേരത്തേ ആഹാരത്തിനു 1.05 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ ചിലവാക്കില്ല
ആഘോഷ സമയമാണല്ലോന്ന് ഒന്നും ടാക്സ് അടയ്ക്കുന്നവർ ഓർക്കില്ല
നമ്മൾ കുറ്റവാളികളല്ലേ
പന്ന തായോളി!!!
ഉള്ളി നന്നായിട്ട് വഴറ്റണം
ചൂട് കൂടുതലാണോ മോളൂ
അല്ല, ഇത് പെർഫക്റ്റാണു
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
"കൂടുതൽ തവണ കണ്ണു ചിമ്മിയാൽ"
"ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ തലച്ചോറിനു ആവശ്യമായ വിശ്രമം ലഭിക്കുന്നു"
ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴുള്ള വിശ്രമമോ?
നീ ഓക്കേയാണോ മുത്തേ?
ഒന്നുമില്ല. മറ്റൊരാളുടെ കരസ്പർശം ഏറ്റത് കൊണ്ടാണു
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകും - താങ്ക്സ്
ഇവിടെ ശരീരത്തിനു വല്ലാത്ത ഒറ്റപ്പെടൽ തോന്നും
അത് സെക്സിനു വേണ്ടി പോലുമല്ല, അറിയോ... അത്...,
സ്പർശനം വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഞാൻ
മനുഷ്യരൊന്നും ഇത് പോലെ ജീവിക്കാനുള്ളവരല്ല
ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടിപ്പൊ 2 വർഷമായി
ഇപ്പഴും ചില രാത്രികളിൽ ഞാനെന്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി പരതാറുണ്ട്
നിങ്ങടെ കാര്യം ഞാനോർക്കുവായിരുന്നു
ഞാനോർക്കുവാരുന്നു ലാരിക്ക് പെട്ടെന്ന് പെണ്ണാകണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞാനെങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചേനേയെന്ന്
ഞാൻ ചിലപ്പൊ സമ്മതിക്കുമായിരിക്കും
പക്ഷേ അതൊരുപാട് വിചിത്രമായി തോന്നും
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് പരുഷമായി പോയോ?
സാരമില്ല
ഹോ, അവനൊരു അവലക്ഷണം പിടിച്ച പെണ്ണായിരിക്കും
അവനിന്നു നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
ജയിലിലെ ആദ്യ അവധിക്കാലം വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
മാനസികമായിട്ട്
ഇവൾക്കൊരു കുഴപ്പോം വരില്ല
കാരണം ഇവളെ ഞാനിപ്പൊ നടി മമ്താ മോഹൻദാസിനേ പോലെയാക്കില്ലേ
ഹോ, എന്തൊരു നാറ്റാ ഇത്?
ഇതെന്ത് ഇട്ടാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
അത് നീ അറിയണ്ട
നിങ്ങളിതൊക്കെ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
എന്റമ്മായിക്ക് നാട്ടുവൈദ്യമൊക്കെ അറിയാം. ഞാനും ഇടയ്ക്കൊക്കെ സഹായിക്കാറുണ്ട്.
ഒരു രസത്തിന്.
എനിക്കെന്താ സംഭവിക്കാൻ പോണത്?
നിനക്കൊരു ഉരുണ്ട് കയറ്റം പോലെ തോന്നും, വയറ്റിളക്കം പിടിക്കും
ഇതത്ര സുഖമുള്ള പരിപാടിയൊന്നുമല്ല
ഇത് കുടിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നീ പറമ്പിൽ പോയി കുഴി കുത്തേണ്ടി വരും
ഞാനിനി കുഴിക്കകത്ത് തൂറണോ?
അല്ല, ഈ പയർ കൊണ്ട് പോയി കുഴിച്ചിടണം
എന്നിട്ടൊരു സിഗരറ്റ് ഒപ്പിക്കണം,
ആഞ്ഞ് വലിച്ച്, പുക ഉള്ളിലോട്ട് എടുക്കണം
പിന്നെ കൊറച്ച് മണ്ണിട്ട് ആ കുഴിയങ്ങ് മൂടിയേക്കണം
അതോടെ എല്ലാം ശരിയായിക്കോളും
കാരണം എന്റെ കയ്യിലിപ്പോ കൊത്തമല്ലിയോ കുരുതി തൈലമോ ഇരിപ്പില്ല
കുടിച്ചോ
ഇത് "അതിനെ" ഇല്ലാതാക്കുമോ?
അതല്ലേ നിനക്ക് ആവശ്യം?
അതിനു വേദനിക്കില്ലെങ്കിൽ മാത്രം
ചുമ്മാതിരിയെടി. അതിനു തലച്ചോറു പോലും വളരാറായിട്ടില്ല
പെട്ടെന്നാട്ടേ... കുടിക്ക്
യ്യോ, ഇത് നല്ല ചൂടാണല്ലോ
ഞാനപ്പോഴേ പറഞ്ഞതല്ലേടീ ഊളേ, മുഴുവനും കുടിക്ക്
എന്റെ സ്നിക്കേഴ്സ് എവിടെ?
മരണപ്പെട്ട് പോയ എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അവരുടെ കുഞ്ഞ് ആത്മാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയും
സർവശക്തനായ തമ്പുരാൻ അവരെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും
അവരൊന്നും മാമോദീസ മുങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും
- ഈ പറഞ്ഞതെല്ലാം എഴുതിയോ? - ആ
പിന്നെ, ജൂഡിക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്
ഈ പെണ്ണിന്റെ പേരു ബാർബറയെന്നാ
- ബാർബറയാ?? - ബാർബറ
നാശം! ഈ ഫാൻസിന്റെയൊക്കെ പേരോർത്ത് വയ്ക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ
എനിക്കോർത്ത് വയ്ക്കാനൊന്നും മേലാ
ആഹാ, നിനക്ക് ഫാൻസുമുണ്ടോ?
- ഇവളൊരു സംഭവമാ
ജനിക്കാത്തവരുടെ രക്ഷക. ഏഴയിൻ തോഴി...!
കേട്ടിട്ട് വിജയ് പടത്തിന്റെ ടൈറ്റിൽ പോലുണ്ടല്ലോ
നീ എന്താ ചെയ്തേ? അബോർഷൻ ക്ലിനിക്കിനു ബോംബിട്ടോ?
ഇതും കൂടി എഴുതിയിട്ട് നിർത്തിയേക്ക്, " ഞാനിവിടുന്ന് 2015ൽ പുറത്തിറങ്ങും",
"ലോകാവസാനത്തിനു മുൻപ്."
അരി വറത്ത്
ഇവിടെന്തെങ്കിലും കൊണച്ച തമാശ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
വേറൊന്നുമല്ല, ആളുകൾ എപ്പോഴും ലോകാവസാനം പ്രവചിക്കാറുള്ളതാ
2012ൽ ലോകം അവസാനിക്കേണ്ടതല്ലാരുന്നോ?
അല്ല, അത് രണ്ട് ഘട്ടമായിട്ടാണു വരുന്നത്. നിനക്ക് വിവരമുണ്ടേൽ മനസ്സിലാകും
ആദ്യത്തേത് ഒരു ആത്മീയ വിസ്ഫോടനമായിരുന്നു
അടുത്ത് വരാൻ പോണത്, ഒരു ഭൗതിക വിസ്ഫോടനമാണു
ഓ, അങ്ങനാണല്ലേ
- കേട്ടല്ലോ? - മനസ്സിലായി
പിന്നെ നീ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കാരണം കുണ്ടത്തികളെയൊന്നും സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിനുള്ള ബസ്സിൽ കയറ്റില്ല.
ആ റൂട്ടിൽ ബസ്സും പോണൊണ്ടോ?
അതിലെ സീറ്റു മുഴുവൻ നീലച്ചടയൻ കഞ്ചാവ് ടീംസ് ബുക്ക് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞോ?
ഇവളെയിന്ന് ഞാൻ... നിനക്കെന്റെ കയ്യീന്ന് കിട്ടിയതൊന്നും പോരെ വോസ്?
നിനക്ക് വീണ്ടും ഡ്രയറിനകത്തോട്ട് പോണോ?
ഒരു പ്രാവശ്യം നീയെന്നെ അതിനകത്തിട്ട് പൂട്ടിയതല്ലേ
ഇത്തവണ ഞാനിത് ഓണാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം
നീ ഇതിനകത്ത് കിടന്ന് പട്ടിയെ പോലെ വട്ടം കറങ്ങും
എന്ത് കൊണ്ടാന്ന് അറിയണോ?
കാരണം, നിന്നെ പോലെ പണത്തിന്റെ ഹുങ്കിൽ നെഗളിക്കുന്ന, പണച്ചാക്കുകളെ സഹിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു...!
ഇത് ഡ്യൂപ്ലിയാണു
ശരിക്കുള്ള അഡിഡാസിനു മൂന്ന് വരയാ ഉള്ളത്, നാലല്ല
നിന്റെ ഷൂസ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റാ
അതിന്?
നിന്റമ്മ വഴിയോരക്കടേലാ ഷോപ്പിങ്ങ് ചെയ്യുന്നത്, ജോലിയാണേൽ മാർക്കറ്റിലും
എന്റമ്മയ്ക്ക് നാലു സ്ഥലത്ത് ജോലിയുണ്ട്
അതത്ര വല്യ ക്രെഡിറ്റുള്ള കാര്യമൊന്നുമല്ല
നിന്റെ ഡ്രസ്സ് കണ്ടാ തന്നെയൊരു അലവലാതി ലക്ഷണമാ
അവളുടെ നാറ്റോം അത് പോലെ തന്നെയാ
ആ തല്ലിപ്പൊളി വണ്ടിക്കകത്താണോ നിങ്ങളുടെ താമസവും?
- ബൈ ബൈ പന്നിമോറി! - ബൈ ബൈ പന്നിമോറി!
നിന്റെ കൂട്ടുകാരാണോ അത്?
അല്ല
സ്കൂളെങ്ങനെ ഉണ്ടാരുന്നു?
അവരു ടൈമിങ്ങൊക്കെ മാറ്റി, ഇനി തൊട്ടെനിക്ക് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിനു പോകണ്ട
കൊണച്ച ബ്രെൻഡ എപ്പഴും അവൾടെ ഷിഫ്റ്റ് എന്റെ തലേലോട്ട് വച്ച് തരും
നീ എന്തായീ കാണിക്കുന്നത്? പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാ
എന്ത് പണിയാ നീ കാണിച്ചത്
ഞാനത് ഇനി ഇടുന്നില്ല. അത് ഡ്യൂപ്ലിയാണു
മര്യാദയ്ക്ക് പോയി അതെടുത്തോണ്ട് വന്നോ
ജെസിക്ക വെഡ്ജ് പറഞ്ഞത്, അത് തല്ലിപ്പൊളിയാണെന്നാ
ജെസിക്ക വെഡ്ജിനോട് പോയി ഊമ്പാൻ പറ
അവരെല്ലാം എന്നെ കളിയാക്കും. പന്നിമോറിയെന്നാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്, അറിയ്വോ?
നിന്റെ അച്ഛനാരാണെന്ന് നീയവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അതിനു ഞാൻ പോലും അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ
എങ്കി നീ ചെന്നവരോട് പറ
നീ പറ, "എന്റെയച്ഛനാണു ലീ ബർലി, ഡത്ത് മെയ്ഡൻ ബാൻഡിലെ ഡ്രമ്മർ" എന്ന്
അപ്പഴാ കൊച്ചു കൂത്തിച്ചികൾ എന്ത് പറയുമെന്ന് നോക്കാം
ഇതൊക്കെ പറയാൻ അവറ്റകളാരാ?
തന്തക്കും തള്ളയ്ക്കും കോളേജിലാ ജോലിയെന്ന് വച്ച്
എന്തോ വല്യ കൊമ്പത്തെയാണെന്നാണോ വിചാരം?
റോക്ക് മ്യൂസിക്കിലെ തമ്പുരാന്റെ മകളാണു നീ
അച്ഛനത്രയ്ക്ക് വല്യ പേരും പ്രശസ്തിയുമൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ നമ്മൾ മാത്രമെന്താ പാപ്പരായി പോയത്?
എത്ര പെണ്ണുങ്ങളാ പുള്ളിക്കാരന്റെ കോൺസർട്ടിനു ചെന്നിട്ട് അലറി കൂവുന്നതെന്നറിയാമോ?
തുണിയെല്ലാം പറിച്ച് കളഞ്ഞിട്ട്, പുള്ളീടെ നെഞ്ചത്തോട്ട് ചാടുന്നത്?
പക്ഷേ നിന്റെയച്ഛൻ എന്നെയാ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ഞങ്ങളൊന്നിച്ച് നിനക്ക് ജന്മം നൽകി...
ഇനി ചെന്ന് നിന്റെ ഷൂസെടുത്തോണ്ട് വാ
ആ കൊമ്പത്തെ കൊച്ചുകൂത്തിച്ചികൾ പറയുന്നതൊന്നും നീ കാര്യമാക്കണ്ട
അവരുടെയെല്ലാം മടുപ്പിക്കുന്ന ഊമ്പി തെറ്റിയ ജീവിതമാ
നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്നവർ കൊതിക്കും. നീ ആളു പൊളിയല്ലേ
ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ പൂറികളേ....
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അയപ്പ് പാർട്ടിയൊക്കെ അനുവദിക്കാം,
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾക്ക് പണി ഉണ്ടാക്കാനായിട്ട് ഇവിടൊന്നും കെട്ടിത്തൂങ്ങിയേക്കരുത്
വല്ല ബെഡ് ഷീറ്റോ, ടാമ്പോൺ സ്റ്റ്രിങ്ങോ
അലങ്കരിക്കാൻ കിട്ടുന്ന വല്ല മൈരോ അങ്ങനെ എന്തേലും കൊണ്ട്
താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് ആത്മഹത്യകൾ പാടില്ല
ചാപ്പ്മാൻ, നന്ദി അർപ്പിക്കാനുള്ള ഈ ആഘോഷത്തിൽ എന്താണു ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്?
ആത്മഹത്യ
അത് തന്നെ
ഞങ്ങളാണ് തമ്പ്രാക്കന്മാർ, നിങ്ങളാണ് കൊണച്ച കുടിയാന്മാർ,
ഇതാണ് സാഹോദര്യത്തിന്റെ ആഘോഷം
ഓ, നേരാ
ഞങ്ങൾ പണിയെടുത്ത് വിളകൾ കൊണ്ട് വന്നു നിങ്ങക്ക് തരും, നിങ്ങൾ വസൂരി പടർത്താൻ കമ്പിളിപ്പുതപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരും
അത് തന്നെ. എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം
നിന്നെ കണ്ടാൽ മമ്താ മോഹൻദാസിനെ പോലെയുണ്ടല്ലോ
അത് തന്നെയാ ഞാനുദ്ദേശിച്ചതും
ഇതൊന്നു പിടിക്കാമോ?
ആഹ്
നീയാണോ ഇതുണ്ടാക്കിയത്
രണ്ടാമത്തെ ശ്രമമാണു. ആദ്യ തവണ സ്പെല്ലിങ്ങ് തെറ്റിപ്പോയി
നീ കോളേജിൽ പഠിച്ചതാണെന്നാ വയ്പ്പ്
ആളുകൾ റിലീസാകുന്നത് കാണുന്നതേ എനിക്ക് ദേഷ്യമാ. എനിക്കിനിയും എത്ര കൊല്ലം കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഓർമ്മ വരും
പക്ഷേ പറയാനൊരുപാട് കഥകളുണ്ടാവില്ലേ
അതെന്റെ ഡയലോഗാണല്ലോ
എനിക്കറിയാം. ഊമ്പി തെറ്റുന്ന സിറ്റുവേഷനിലെല്ലാം നീയീ ഡയലോഗ് വച്ച് കാച്ചാറുണ്ട്
ആഹ്
പണ്ടെനിക്ക് ജാവയിൽ വച്ച് വയറ്റിളക്കം പിടിച്ചപ്പോഴത്തെ പോലെ
ഓ, അതൊരു ഒന്നൊന്നര കഥയാരുന്നു.
നീ തൂറുന്നത് കാണാൻ ഗ്രാമത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകളും ഓടിക്കൂടി
ചിലപ്പൊ ഇതും അത് പോലെയാരിക്കും
ഡീ, ഡീ, ദേ അവളു വരുന്നു! ടേയ്സ്റ്റി!
ടേയ്സ്റ്റി! ടേയ്സ്റ്റി! ടേയ്സ്റ്റി!
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുവാ മൈരോളേ....
അധികാരത്തിനെ അടിച്ചമർത്ത്! ആണുങ്ങളെ കുനിച്ചടിക്ക്!
ഹേയ്!
സൂക്ഷിച്ച്...
ഇങ്ങ് വാടീ
നീയെന്റെ ചങ്കാണ് മുത്തേ
ഓ, ഒന്ന് നിർത്തെടീ
നിങ്ങൾ രണ്ടു ചങ്കത്തികളും കൂടെ ബാക്കിയുള്ളോരെ കരയിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യും മൈരേ!
ഈശോയെ, നിനക്കിത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
പിന്നില്ലാതെ
കൈ എങ്ങനാരുന്നെന്ന് എനിക്കോർമ്മയില്ല... ഇത്..
ഈ വെളുമ്പികൾ രണ്ടും കൂടെ തകർക്കുവാണല്ലോ
ആ കുണ്ടിയൊന്ന് കുലുക്കെടീ മോളേ...
അത് ലെസ്ബിയൻ പരിപാടിയല്ലേ
ഉഫ്...പിന്നല്ലാതെ...
വെളുമ്പികൾക്ക് കഴപ്പെളകി
എന്റമ്മോ...
അവരു സെക്സ് ചെയ്യുവാ Mr. ഹീലി, ഞാൻ കണ്ടതാ
ഇന്ന് രാവിലെ, ബാത്ത്രൂമിൽ വച്ച്
ഒരു പെണ്ണിന്റെ മുഖം മുഴുവൻ മറ്റവളുടെ പൂറിനകത്തായിരുന്നു
മഹാ വൃത്തികേട്, അയ്യേ
അത് അറപ്പുണ്ടാക്കുന്ന എടപാടാ
മതി, നിർത്ത്
അവരു സീൽക്കാരമൊക്കെ പുറപ്പെടുവിച്ചാരുന്നു
നാക്കു തമ്മിൽ കെട്ടി പിണഞ്ഞ്, കൃത്രിമ ശ്വാസം കൊടുക്കുന്ന പോലെ
ആര്? ആരെ കുറിച്ചാ നീയീ പറയുന്നത്?
വോസും ചാപ്പ്മാനും
- ചാപ്പ്മാനോ? - മ്മ്ഹ്മ്മ്
ചാപ്പ്മാൻ
അവളൊരു ലെസ്ബിയനാ. അവരൊരുമിച്ച് ലെസ്ബിയൻ കളി നടത്തുവാ
അവരിപ്പൊ അവിടെയുണ്ട്, എല്ലാരുടേം മുന്നിൽ വച്ച്
മുട്ടിയുരുമ്മി ഡാൻസ് കളിക്കുന്നു
എനിക്ക് കാണിച്ച് താ
ചാപ്പ്മാൻ
ഇവിടെ വരാൻ
പണി പാളി...
- ഞങ്ങൾ വെറുതേ... - വായടയ്ക്ക് ചാപ്പ്മാൻ
നിന്റെ സഹ തടവുകാരിയെ ബലാത്ക്കാരം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ബലാത്ക്കാരമോ? ഞങ്ങൾ ഡാൻസ് കളിക്കുവാരുന്നു - വായടയ്ക്കാനാ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളല്ലേ ചോദ്യം ചോദിച്ചത്
അതൊരു ബലാത്സംഗ ശ്രമമായിട്ടാ എനിക്ക് തോന്നിയത്
ഇവളെ SHU യിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ...
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
അവളു പറഞ്ഞതും ശരിയാ
മിണ്ടരുത് മെൻഡസ്!!!
നിന്റെ അഴിഞ്ഞാട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു!
ഞാൻ നിന്റെ മറ്റേടത്തേ മേലധികാരിയാണ്!!!
ഇവളെ കൊണ്ട് പോയി പൂറ്റിലെ പെട്ടിക്കകത്തിട്ട് പൂട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കെതിരെ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
- അവളൊന്നും ചെയ്തില്ല - പൊറകോട്ട് നിൽക്ക്
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓഫീസറെ ആക്രമിച്ചെന്ന് നിന്റെ പേരിലും കേസെഴുതും
എനിക്കിന്ന് വിസിറ്റേഷനുണ്ട്
എന്നെ കാണാൻ ലാരി വരുന്നുണ്ട്
- നിങ്ങൾക്കിതാവില്ല - ആ സാരമില്ല
- ഇങ്ങേരു പറയുന്നത് അനുസരിക്ക്...
...മൂപ്പർക്ക് തല പെരുക്കുന്നതിനു മുൻപ്
- ദയവു ചെയ്ത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത് - നടക്കടീ
എനിക്കൊരു തോക്ക് താ
എനിക്കൊരു തൊലിഞ്ഞ തോക്ക് താടാ തായോളി
ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥലം
എത്ര കാലം ഞാനിവിടെ കഴിയണം?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പുറത്തിറക്കുന്നത് വരെ
നാളെയാണ് ആ സുദിനം
പുറത്തിറങ്ങുമ്പൊ ഇടാനുള്ള ഡ്രസ്സ് എന്റെ കസിൻ അയച്ചു തരാമെന്ന് പറഞ്ഞതാ, അതിതു വരെ വന്നില്ല
ഇനിയിപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന സമയത്ത് ഇട്ടിരുന്ന അതേ ഉടുപ്പ് വേണം ഇട്ടോണ്ട് പോകാൻ
അതാണെങ്കിൽ ഭയങ്കര ടൈറ്റാ ഇപ്പൊ
ഒഞ്ഞ് പോടീ, ചവറു സഞ്ചീൽ പൊതിഞ്ഞ് വിട്ടാലും നീ ഇവിടുന്ന്
ഡാൻസും കളിച്ചോണ്ട് പോയി ബസിൽ കേറും
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു
ഈ നരകത്തിനേക്കാളും പേടിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതൊന്നും പുറത്തില്ല
മൈര്, എന്റെ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ ഞാനീ ജയിലിലായിരുന്നു
16 വയസ്സു വരെ ഞാൻ ജുവനൈൽ ഹോമിലായിരുന്നു, പിന്നെ ഇവിടെയും
എനിക്കൊരു കഴിവുമില്ല.
നീ ആ പറഞ്ഞത് കള്ളം
ഇവിടുത്തെ നിയമ സംരക്ഷണ ലൈബ്രറിയിൽ നീ 2 വർഷം ജോലി ചെയ്തതാ
എന്റെ വക്കീലിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ലോ പോയിന്റ് നിനക്കറിയാം
പക്ഷേ പുറം ലോകത്ത്, അതിനൊക്കെ വല്യ പഠിപ്പും ഡിഗ്രിയുമൊക്കെ വേണം
ആരുമെന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോണില്ല.
നീയൊരു ബുദ്ധിയുള്ള കുട്ടിയാണ്
പക്ഷേ നിനക്ക് പൊട്ടൻ കളിക്കാനാ ഇഷ്ടം
ഈ ലോകത്തിനു വേണ്ടി നിനക്കൊരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇവിടെയുള്ളത് ഒരു ജീവിതമല്ല ടേയ്സ്റ്റി...
ഡീ, ഒടിയൻ തള്ളച്ചി പറയുന്നത് കേൾക്ക്
ഡീ, നിനക്ക് മറ്റേ ആ സാധനമാണോ...
എന്താ അതിനെ പറയുക
കൂട്ടിനകത്ത് പിടിച്ചിട്ട മൃഗങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്, അവരുടെ സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഞാനൊരിക്കൽ ബ്രോങ്ക്സ് കാഴ്ചബംഗ്ലാവിൽ വച്ച് കണ്ടതാ
ഒരു ജിറാഫ്, അതിന്റെ തന്നെ ശർദ്ദിലു തിന്നുന്നത്
കൂടിന്റെ കമ്പിയേലൊക്കെ അത് തല കൊണ്ട് വന്ന് ഇടിക്കുവായിരുന്നു
കാരണം, അതിനു കാട്ടിൽ ജീവിക്കാനാവില്ല. ഇല തിന്നാനൊന്നും അറിഞ്ഞൂടാ
അതാണ് ഞാനും പറഞ്ഞു വരുന്നത്. ഞാനാണ് ആ ജിറാഫ്
പോ മൈരേ എണീറ്റ്, നീ അങ്ങനല്ല. ജിറാഫ് മെലിഞ്ഞതാ. നിന്റെയാ ആനക്കുണ്ടി കണ്ടില്ലേ
അതൊന്നും നിന്റെ തലയിലേക്ക് കയറ്റരുത് T.
അതിനെക്കാൾ വല്യൊരു ശിക്ഷയില്ല
ജെഡും ലേനും കുട്ടികളുമൊത്ത് ഇന്ന് രാത്രി ഷിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ട്
മുത്തശ്ശിയുമുണ്ടാകുമോ?
മുത്തശ്ശി നോർത്ത് കരോലൈനയിൽ നിൽക്കുവാ
മുത്തശ്ശിക്കൊരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്
എജ്ജാതി മൈര്!!!
സൂസെയ്ൻ!!
സോറി, ഭാഷ!
എനിക്കറിയാം ഞാനാകെ കോലം കെട്ടു. ഇടവക പള്ളിയിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടാക്കാൻ പോകാറുണ്ട്.
നിന്റെ സ്പെഷ്യൽ മധുര കിഴങ്ങ് പലഹാരം?
ഒള്ളത് കൊണ്ട് ഓണം പോലെ
കണ്ടോ, നീ വീണ്ടും പള്ളിയിൽ പോയി തുടങ്ങി
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ആളുകൾ എല്ലാം മറക്കും
പുതിയൊരു പാതിരി വന്നിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹമൊരുപാട് സഹായങ്ങൾ ചെയ്തു തരുന്നുണ്ട്. നല്ല മനുഷ്യൻ
അദ്ദേഹമൊരു സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധനെ പരിചയപ്പെടുത്തി
ബാങ്കുകാരോട് എന്ത് സംസാരിക്കണമെന്ന് പുള്ളി പറഞ്ഞ് തന്നിട്ടുണ്ട്
പിന്നെ, മൈക്കിളുമായും നല്ല അടുപ്പത്തിലാ
ഈവ സലൂണിൽ വന്നിരുന്നു. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്
കൊറെ കാലമായി കുട്ടികളില്ലാത്ത വിഷമത്തിലായിരുന്നു, പാവം
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ അയാളെ? ആ പാതിരിയെ?
അദ്ദേഹമൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
അതല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്
ഞാനതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഇത് താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങാണ്
പക്ഷേ എനിക്കതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കണം
ഞാനെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാനൊരാളെ കണ്ടു, എനിക്കയാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നോ?
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒറ്റപ്പെടലാണ്, ആൺസ്പർശം കൊതിക്കുന്നു എന്നോ?
എന്നെ വിട്ട് പോയപ്പോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു...
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുത്തേ, ഏതോ ഒരു അപരിചിതൻ എന്റെ മകന്റടുത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. എന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തും
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെയല്ലല്ലൊ എപ്പഴും കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്, ആണോ?
- നിന്റെ മുടിക്ക് ഇതെന്ത് പറ്റി? - മമ്മി!
എന്റെ മുടി ഇങ്ങനിരിക്കുന്നതാ എനിക്കിഷ്ടം
ഹായ്
- ചാപ്പ്മാനെ കാണാൻ വന്നതാണോ? - അതേ
നിങ്ങടെ ജോഡി നല്ല ക്യൂട്ടാണ് കേട്ടോ
അവളാണ് ക്യൂട്ട്. ഞാൻ വെറുതേ അജു വർഗീസിനെ പോലെ വാലായിട്ട് കൂടെ നടക്കും
ഓ, ഉം...
അവളെ ഇന്ന് കാണാൻ പറ്റില്ല
അതെന്താ?
അവളുടെ ചില ആനുകൂല്യങ്ങൾ പിൻവലിച്ചിരിക്കുകയാണ്
- അവളെ സെക്യൂരിറ്റി ഹൗസിങ്ങ് യൂണിറ്റ് (SHU)ലേക്ക് മാറ്റി - എന്ത്?
ഏകാന്ത തടവ്? അവളു ഏകാന്ത തടവിലാണെന്നോ? അതിനവളെന്ത് ചെയ്തു?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അതൊന്നും എനിക്ക് പറയാൻ അധികാരമില്ല...
ഇത് അസംബന്ധമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങടെ മേലധികാരിയോട്. ഏത് മൈരനാ ഇവിടുത്തെ ഏമാനെന്ന് വച്ചാൽ അയാളോട്
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ തെറി വിളിക്കരുത്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നമ്പർ തരാം.
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഒരൊറ്റ മിനിറ്റ് എനിക്കവളെയൊന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ? ഒന്ന് കണ്ടാൽ മാത്രം മതി
ദൈവത്തെയോർത്ത്, ഒന്നുമില്ലേലും ഇത് ആഘോഷത്തിന്റെ നാളുകളല്ലേ
ശരി, അവളുടെ കൗൺസിലർ Mr. ഹീലിക്ക് എന്റെ ഫോൺ നമ്പറെങ്കിലും ഒന്നു കൊടുക്കാമോ?
കേട്ടോ? എന്നിട്ടെന്നെ വിളിക്കാൻ പറ. ഇപ്പൊ തന്നെ, എന്നെ ഉടനെ വിളിക്കാൻ പറ
- എനിക്കതിനുള്ള അധികാര... - പ്ലീസ്
പ്ലീസ്
- നോക്കട്ടേ, ചിലപ്പോ - താങ്ക് യൂ
താങ്ക് യൂ
പേന, ഇവിടെ പേന...
ഇതൊന്ന്...
- ഞാൻ കൊടുത്തേക്കാം - ഓക്കേ
പിന്നെ, നിങ്ങളെങ്ങാനും പൈപ്പറിനെ കണ്ടാൽ, അവളോടൊന്ന് പറയാമോ എനിക്കവളെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണെന്ന്
കേട്ടോ? പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കാനും. എന്നെ വിളിക്കാൻ പറ
പിന്നെ.. പിന്നെ... എനിക്കവളെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണെന്നും
ശരി
ഹാപ്പി താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ്, Mr. ബ്ലൂം.
- ഡാ തായോളീ.... - മിണ്ടാതിരിയെടീ!
നിന്നെ ഞാൻ വെട്ടിക്കൊല്ലുമെടാ കള്ളത്തായോളീ....
എല്ലാ തായോളികളേം തല്ലിക്കൊല്ലും!!
ഇവിടുന്ന് തുറന്ന് വിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാനിതിനകത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്യും
എന്റനിയൻ ഡോണി, കഴിഞ്ഞ കൊല്ലമൊരു ടർക്കി കോഴിയെ വെടി വച്ചിട്ടു
പക്ഷേ അതൊരു കോഴിയല്ലായിരുന്നു. അതൊരു കൊണച്ച പരുന്തായിരുന്നു
എന്നിട്ടവനൊരു ബിയറെടുത്ത് അതിന്റെ കൂതീലോട്ട് തിരുകീട്ട് പൊരിക്കാൻ വച്ചു
എന്നിട്ടതിനെ തിന്നാൻ തുടങ്ങി
വനം വകുപ്പുകാരു വന്നു നോക്കുമ്പൊ അവന്റെ വായീന്ന് പരുന്തിന്റെ ചിറക് തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു
അപ്പൊഴേ തൂക്കിയെടുത്തോണ്ട് പോയി. ഇപ്പൊ അവൻ പൂജപ്പുര സെൻട്രൽ ജയിലിലാ
അതിനു കോഴിയുടെ ടേസ്റ്റാരുന്നോ?
അല്ല, പരുന്തിന്റെ ടേസ്റ്റാരുന്നു
നിന്റനിയൻ നീലച്ചടയനാണോ വലിക്കാറുള്ളത്
അവനൊരു സ്റ്റഫോളിയാ
ഇത്... ഇതെന്ത് മൈര്....
ഇന്നലത്തെ കളിക്ക് ഒരു പാട് നന്ദി കുട്ടൂസേ
നീയെന്നെ സ്വർഗ്ഗം കാണിച്ചു. ഇത്ര സുഖിപ്പിച്ച് ആരുമിത് വരെ എന്റെ പൂർ നക്കി തന്നിട്ടില്ല
പച്ചക്കള്ളം!! ഞാനീ പൂറിയെ തൊട്ടിട്ടു കൂടിയില്ല!!!
ഹേയ്, മാറി നിക്ക്. നിനക്കും കൂട്ടുകാരീടെ കൂടെ പോയി കിടക്കണോ?
നീ നരകത്തിൽ പോകുമെടീ ചൂലേ
നീയവിടെ കിടന്ന് എന്നന്നേക്കുമായി വെന്ത് വെണ്ണീറാകും!
ഞാനിപ്പൊഴേ അവിടെ തന്നെയാ
രുചിച്ച് നോക്ക് നോർമ്മ
ഞാനപ്പഴേ പറഞ്ഞതല്ലേ
ഇതിനേക്കാൾ മികച്ച ഭക്ഷണം സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം
ലേഡീസ്! എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം കാലിയാക്കാനുള്ള സമയമായി
നടക്ക്! നടക്ക്! എല്ലാം പുറത്തിറങ്ങ്!! നീ ഒഴിച്ച്. നീയവിടെ നിൽക്ക്
നടക്ക്, മിണ്ടാപ്പൂച്ചേ, നിന്നോടും കൂടിയാ, വണ്ടി വിട് വണ്ടി വിട്!
സാരമില്ല. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
അത് തന്നെ
എന്റെ സാധനമെവിടെ റെഡ്?
താനെന്തിനെ കുറിച്ചാ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ശരിക്കും?
ഈ കൂടും കുടുക്കേമെല്ലാം കൂടെ വാരി വലിച്ചിട്ട് ഞാൻ തപ്പണോ?
ഇതെങ്ങനെ സാധിച്ചു? താനാ ട്രക്ക് തടഞ്ഞ് നിർത്തിയോ?
ചിലപ്പോ
ചിലപ്പൊ നിന്റെ വളർത്തു പുത്രിമാർ ആരെങ്കിലും ഒറ്റിയതാകും
എന്റെ കുട്ടികൾ തല പോയാലും ഒന്നും പറയില്ല
തനിക്ക് തന്റെ ഗുളികകൾ വേണോ?
ചെന്ന് കക്കൂസിനകത്ത് തലയിട്ട് നോക്ക്
ഒന്ന് രണ്ടെണ്ണം ചിലപ്പൊ പൊങ്ങി കിടക്കുന്നുണ്ടാകും
പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോടീ പുണ്ടച്ചി മോളേ...
അടുത്ത തവണ എന്റെ ചരക്ക് വരുമ്പോൾ, സൈഡിലോട്ട് മാറ്റി വച്ചോണം
നടവഴിയിലെ മുകളിലുള്ള ഷെൽഫിൽ
ട്രിഷ്യ പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിലാണ്
കപൂട്ടോ അതിന്റെ കാരണം തിരക്കി നടക്കുവാണെന്ന് കേട്ടു
തന്റെ ഈ "രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനെ" കുറിച്ച് പുള്ളിയറിയുമ്പൊഴോ
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "നിന്റെ ഓപ്പറേഷൻ" എന്നല്ലേ?
അനധികൃത സാധനങ്ങളെല്ലാം ജയിലിലേക്ക് എത്തുന്നത് നിന്റെ അടുക്കള വഴിയാണ്
ആരാദ്യം വെടി പൊട്ടിക്കുമെന്നറിയാത്ത ഒരു ശീതസമരത്തിലാണ് നമ്മളെന്ന് തോന്നുന്നു റുസ്ക്കി
പക്ഷേ നിനക്കില്ലാത്ത ഒരു വലിയ ആയുധം എനിക്കുണ്ട്
നിനക്കത് കാണണോ?
ആഘോഷത്തിന്റെ സമയമൊക്കെയല്ലേ. സന്തോഷിച്ചാട്ടേ....!!!
ഇനിയൊരിക്കൽ കൂടി എന്റെ സ്റ്റഫ്ഫെടുത്ത് കൊണച്ചാൽ, തീർത്തു കളയും ഞാൻ പന്നി!
ഹലോ?
ഹായ്, യസ്, ഹായ്
ഹലോ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റന്റിനെയോ, അസിസ്റ്റന്റ് വാർഡനെയോ ഒന്ന് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ പ്ലീസ്
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞു പോയി സർ
ഓക്കേ, ശരിയാ. പക്ഷെ എന്റെ ഭാര്യയെ ഏകാന്ത തടവിലിട്ടിരിക്കുകയാണ്
കേട്ടോ? അവളെ നിയമ വിരുദ്ധമായാണു അവിടെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
എന്റെ അച്ഛനൊരു വക്കീലാണ്. അവളുടെ അവകാശങ്ങളൊക്കെ എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് അവധിയാണ് സർ
അതേ! അത് തന്നെ! ഇന്നു താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങാണ്
അത് കൊണ്ടാണിത് വളരെ ക്രൂരതയാണെന്ന് പറയുന്നത്
തിങ്കളാഴ്ച ഒന്ന് വിളിച്ച് നോക്ക്
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കാമോ?
സർ, പ്ലീസ്, പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്
അസോസിയേറ്റ് വാർഡനും,
പബ്ലിക്ക് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസർക്കും,
ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് കറക്ഷനും,
ഊമ്പിയ ഗവർണറുടെ ഓഫീസിനും വരെ ഞാൻ മെസേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
കേട്ടോ?
ആരെങ്കിലും ഉടനെ തന്നെ എന്നെ തിരിച്ച് വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടേം പേരിൽ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനത്തിനു ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും
പന്ന കഴുവർടാ മോൻ, മൈര്!!!
അളിയോ, അത് ഭയങ്കര സിനിമാ സ്റ്റയിലായി പോയല്ലോ
താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങൊക്കെ പൈപ്പറിനു എന്തിഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവൾക്കേറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
അതിലിത്ര ഇഷ്ടപ്പെടാനെന്താ ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞൂട
എന്നെ കൊണ്ട് സ്യൂട്ടൊക്കെ ഇടീക്കുമായിരുന്നു. വല്യ മെനക്കേടാ
ഞങ്ങടെ അച്ഛനമ്മമാരുടെ കൂടെ നീ താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് ആഘോഷിച്ചിട്ടില്ലല്ലൊ
അല്ല, അതെനിക്കറിയാം. മഹാ ബോറാ. ഞങ്ങടെ താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങാരുന്നു അവൾക്കിഷ്ടം
നിന്റെ അച്ഛന്റേം അമ്മേടെം വീട്ടിലോ?
അവരൊക്കെ സൗത്ത് ബീച്ചിൽ പോകുമായിരുന്നു
രാവിലെ ഒരു ജോലിക്കാരി വന്നു വീടൊക്കെ വൃത്തിയാക്കും
വിരുന്ന് മേശ അലങ്കരിക്കാൻ ഞാനവരുടെയീ കിടിലൻ കരകൗശല വസ്തു എടുത്താൽ കുഴപ്പമില്ലല്ലൊ, അല്ലേ?
നമുക്കിത് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം
ഇത് ക്യാൻസൽ ചെയ്യണം. ഈ പരിപാടി മുഴുവൻ ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം
കാൾ, എനിക്കിവിടെയിപ്പൊ അതിഥികളെ ഒക്കെ വിളിക്കാൻ വയ്യ
പ്രത്യേകിച്ചും ഈയൊരു സാഹചര്യത്തിൽ. അതൊട്ടും ശരിയല്ല
ശരിയാ, നീ പറഞ്ഞത് നേരാ. നമുക്ക് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം
എല്ലാം ക്യാൻസലു ചെയ്തിട്ട്, കണ്ണാടിയൊക്കെ മൂടി വച്ച്, കരഞ്ഞോണ്ടിരിക്കാം
അങ്ങനല്ലേ നിങ്ങടെ ജാതിയിലൊക്കെ
അതാരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പൊഴാ കാൾ, അവൾ മരിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല
അത് തന്നെയാ ഞാനും പറയുന്നത്. നോക്ക് അളിയാ, എനിക്കും എന്റെ പെങ്ങളെ ഒരുപാടിഷ്ടമാ
അവൾ തന്നെയാ ജയിലിൽ പോകേണ്ട അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കിയത്
എന്നിട്ടിപ്പൊ അവിടെ ചെന്ന് എന്തോ തരികിട ഒപ്പിച്ചിട്ടാ വീണ്ടും കൂടുതൽ പണി കിട്ടിയത്
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതൊക്കെ നീ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
നീ താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് പാർട്ടി നടത്തിയെന്ന് അറിയുമ്പൊ പൈപ്പർ സന്തോഷിക്കത്തെയുള്ളു
നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരെല്ലാവരും വരുന്നുണ്ട്. ജോലിക്കാരി നാളെ വരും
എന്റെ ഇതു വരെയുള്ള ജീവിത സമ്പാദ്യം മുഴുവനുമെടുത്താ ഞാനീ മനോഹരമായ ടർക്കി കോഴിയെ വാങ്ങിയത്
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണമെന്നാ അവളും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൾക്കൊരു കുഴപ്പോം വരില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ചാപ്പ്മാൻ
Mr. ഹീലി?
സുഖമാണോ?
ഞാനിവിടെയൊരു സിമന്റ് പെട്ടിയിലാണ്. ചുറ്റിനും ആളുകളുടെ നിലവിളിയും
നിന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ പറ്റി ചിന്തിക്കാൻ നിനക്കൽപ്പം സമയം വേണമായിരുന്നു
എന്റെ എന്ത്?
ഞാനൊന്ന് ഡാൻസ് കളിച്ചതാണ്
പ്രകോപനപരമായി, ലൈംഗികപരമായി,
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗപരമായി
ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്. നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഇവിടെയിടാനുള്ള അവകാശമില്ല
അവിടെയാണ് നിനക്ക് തെറ്റി പോയത്
ചാപ്പ്മാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് മാന്യമായാണ് പെരുമാറിയത്
കാരണം നീ എവിടെ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
തനിക്കെന്നെ അറിയില്ല
നമ്മൾക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷേ ഈയെടെയായിട്ട് നീ വല്ലാതെ മാറി പോയി
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളെന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതി, അല്ലേ?
നീ എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
അലക്സ് വോസിന് ഭ്രാന്താണു
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകും
നീ അവളെ പോലെയല്ല
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ഭ്രാന്തൻ... അത് നിങ്ങളാണു...!
വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, അപ്പഴോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആകുമെന്ന് കരുതിയൊ?
അതാണോ കാര്യം?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസൂയാലുവാക്കിയോ?
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെയീ നരകത്തിൽ കൊണ്ടിട്ടു
കണ്ണു തുറന്ന് നോക്ക് ഹീലി
എന്നെ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
ലെസ്ബിയൻ പെണ്ണുങ്ങളെയോർത്ത് വെള്ളമിറക്കി കഴിയുന്ന, വിവരം കെട്ട കെഴട്ട് കെളവന്മാരെ ഞങ്ങൾ പണ്ണാറില്ല!!!
നല്ല പൊക്കമുള്ള ചരക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെയാ ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടം
ഇഷ്ടമെന്ന് പറഞ്ഞാ കടിച്ച് തിന്നാനുള്ള ഇഷ്ടം
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായെങ്കിൽ താൻ ചെന്ന് ഒരു പട്ടിക്കും വേണ്ടാത്ത
തന്റെ നശിച്ച് നാറിയ ജീവിതം നരകിച്ച് തീർക്ക്
തനിക്ക് എന്നെ കിട്ടില്ല!!
ഒരിക്കലും!!!
അത് കൊണ്ട് താൻ പോയി കുനിഞ്ഞിരുന്ന് ഒരൂമ്പ് വച്ച് കൊട്!!!
ഹാപ്പി താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ്, ചാപ്പ്മാൻ!
ഊമ്പടാ തായോളീ....
എന്റെ മെത്ത എവിടെ?
എന്റെ കൊണച്ച മെത്ത എന്തിയേന്ന്? നീയതെന്ത് ചെയ്തു?
കോണാത്തിലെ കിറുക്കത്തി
എന്റെ ബങ്കി എന്റെ മെത്ത മോഷ്ടിച്ചു
ആഹ്, എന്നിട്ട്?
അത് പോയി. അത് കാണാനില്ല.
പിന്നത് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
കാരണം അതെന്റെ കട്ടിലേലില്ല
അവളും അവളുടെ വട്ട് കൂട്ടുകാരീം കൂടെ എന്റടുത്ത് മൊടയിറക്കുവാ
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം
ഒരു ഇന്മേറ്റിനു ഒരു മെത്തയെ കൊടുക്കാറൊള്ളു. എന്തായാലും നീ ഒരു ഫോം ഫിൽ ചെയ്ത് താ
പുതിയത് വരാൻ അഞ്ചാറാഴ്ച്ച എടുക്കും
അത് വരെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം? ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ കിടക്കണോ?
അതായിരിക്കും നല്ലത്. നിരപ്പായ പ്രതലത്തിൽ കിടക്കുന്നതാ നടുവിനു സുഖം
നിന്റെ ശരീരം നിന്നോട് നന്ദി പറയും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ
നീയാരാ?
ഞാൻ അലക്സ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്!
മന്ദാര മൈര്!!!
നീ എന്നെ എങ്ങനെയാ കണ്ടു പിടിച്ചത്?
ഞാൻ ഷോ കണ്ടിരുന്നു. മാനേജരാ എന്നെയിങ്ങോട്ട് പറഞ്ഞ് വിട്ടത്.
ആ പറി നീയും കണ്ടോ? ഇത് പോലൊരു നാണക്കേട്!
ഊമ്പിയ ബേസ്മെന്റ് നിറയ്ക്കാനുള്ള ആളു പോലും ഇപ്പൊ വരാറില്ല
ഇനിയും ഏതെങ്കിലുമൊരു പൂറിമോൻ എന്നോട് "ഡർട്ടി ഗേൾ" പാടാൻ പറഞ്ഞാൽ...
ആ കോണാത്തിലെ പാട്ട് എഴുതണ്ടാരുന്നെന്ന് തോന്നുവാ
അതൊരു കിടിലൻ പാട്ടാണ്. അതിപ്പഴുമൊരു കിടിലൻ പാട്ടാണ്.
മിണ്ടാതിരി, ലോണി
ഞങ്ങൾ ഫിലാഡൽഫിയയിലേക്ക് പോകാനിരുന്നതാ
പക്ഷേ ഈ ഇരിക്കുന്ന ജിമ്മി, ബുക്കിങ്ങ് ഏജന്റിനെ എടുത്തിട്ട് പെരുക്കി
നീയെന്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. നീയെന്റെ മോളാണ്
നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷം
ആഹ്, എനിക്കും...
കാരണം, അല്ലെങ്കിലൊരു 100 കൊല്ലം കഴിഞ്ഞാലും ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയത്തില്ലാരുന്നു
നിനക്കാണെങ്കി നല്ല കട്ട മുലയും
ചിലപ്പോ ആളറിയാതെ അബദ്ധത്തിൽ ഞാനിവളെ കളിച്ചേനേ, അല്ലേ?
അത് മഹാ മോശമായേനെ...
അല്ല, ശരിക്കും, അതൊരു വല്യ തെറ്റായേനെ
ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇവിടെ ബാത്ത്റൂമുണ്ടോ?
ദേ അങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി
ശരി, താങ്ക് യൂ
അവളുടെ മുലയോ?
അതാകെ ഊമ്പി തെറ്റിയേനേ
അവളുടെ ഊമ്പിയ മുല
ഈശോയേ, പേടിച്ച് പോയല്ലോ
നീ ഓക്കേയാണോ?
അതേ... എനിക്ക്.. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു
നീ ഉദ്ദേശിച്ച ആളല്ല അയാൾ
വല്യൊരു നിരാശയായി പോയി
നിന്റെ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ ഈയൊരു നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിന്നിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ?
എന്റെ കയ്യിലൊരു വലയുള്ള വെളുത്ത ലെതർ ജാക്കറ്റുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ കാണുമ്പൊ ധരിക്കാൻ വേണ്ടി
ആഹാ, ലെതറോ, കൊള്ളാലോ. എന്നിട്ടെന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ
ചിലപ്പോ അത് കാര്യങ്ങളൊക്കെ മാറ്റി മറിച്ചേനേ...
പലരുടേയും... മനസ്സിൽ കൊണ്ട് നടക്കുന്ന രൂപം തന്നെയാണ് നല്ലത്
അലക്സെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
അതേ
ഫാരി
ഒന്ന് വലിച്ച് നോക്കുന്നോ?
അയ്യോ, വേണ്ട
നല്ല കുട്ടി
ഫാരി, ഈ ദുരന്തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തനിക്കെന്താ കാര്യം?
ഇവരെന്റെ കസ്റ്റ്മേഴ്സാണ്
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനൊരു അന്താരാഷ്ട്ര മയക്ക് മരുന്ന് മാഫിയയിലെ കണ്ണിയാണ്
തന്നേ
ആ ഗ്ലോറിയയെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ? ഞാനിവിടെ കിടന്ന് ചാകും!
നീ ചാകത്തൊന്നുമില്ല.
ഇന്നാ
കണ്ട മുറി വൈദ്യം പഠിച്ചവളുടെയടുത്തൂന്നൊക്കെ വല്ല വാഴയ്ക്കയും വാങ്ങി കുടിച്ചതിന് നിനക്കങ്ങനെ തന്നെ വേണം
നിങ്ങളോടാരാ ഇത് പറഞ്ഞത്?
അവൾ തന്നെയാ പറഞ്ഞത്
അത് കൊണ്ട്, ഞാനാ അവളോട് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് വല്ല കാടും പടലവും കലക്കി തരാൻ
നിന്റെ തലക്കകത്തെ കളിമണ്ണ് മുഴുവൻ തൂറി പോയ്ക്കോട്ടെന്ന് കരുതി. അങ്ങനേലുമൊരു പാഠം പഠിക്കട്ടേ
അപ്പൊ ആ ചായ വെറും വാട്ടവെള്ളമാരുന്നോ? അത് കൊണ്ട് കാര്യം നടക്കില്ലേ?
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്റെ പേരക്കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ കൂട്ട് നിൽക്കുമെന്ന്?
പിന്നെ ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെയാകണോ?
ഞാനിപ്പൊ തന്നെ ജയിലിലാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ പിള്ളേരെ നോക്കാൻ അഞ്ച് തന്തമാരും കുണ്ടീലൊരു പട്ടീടെ ടാറ്റുവും ആവശ്യമില്ല
അതൊരു കുറുക്കനാണ്!
ഡയാ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്, സമ്മതിച്ചു.
ഒന്നും പറഞ്ഞ് തരാൻ എനിക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നെണീറ്റ് പോകാമോ...
ചിലപ്പൊ ഞാനായിരിക്കില്ല ഏറ്റവും മികച്ച അമ്മ...
ഓ, ചിലപ്പഴോ?
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഇനിയും നന്നാക്കാവുന്ന ചിലതൊക്കെ ഞാനീ ലോകത്തിനു സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്റെ സ്വന്തം ജീവിതം ഊമ്പി തെറ്റി, പക്ഷേ ഈവ, ലൂസി,ക്രിസ്റ്റീന,
എമിലിയാനോ, എന്തിനു നിനക്ക് പോലും ഇനിയും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആകാം
കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് ജീവിതത്തിൽ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകുന്നത്.
പറി!
യ്യോ!
ഇതിൽ മെഴുക്ക് പറ്റിയിരിപ്പുണ്ട്
ഈ ബൊളോണിയിൽ മെഴുക്കുണ്ട്
ദൈവമേ!
എനിക്കൊരു പുഴുവിനെയാ കിട്ടിയത്
ഹലോ?
അവിടെയാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നീ ശരിക്കും ഉള്ളതാണോ?
അതേ... അതേ... ഞാൻ ശരിക്കുമുള്ളതാ. നിങ്ങൾ ശരിക്കുമുള്ളതാണോ?
എനിക്കറിയില്ല
ഞാനാദ്യം ഒരു ബസ് പിടിച്ച് നേരേ ബ്രോങ്ക്സിലേക്ക് പോകും
നേരെ ആഞ്ചലോസ് പിസ്സയിലേക്ക് കേറി ചെന്നിട്ട്
വല്യൊരു കഷ്ണം പിസ്സ വാങ്ങി കഴിക്കും
പക്ഷേ ഒരു കഷ്ണമേയുള്ളു കേട്ടോ, കാരണം അത് കഴിഞ്ഞ്,
എന്റെ കസിൻ നീസിയുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് വല്യൊരു താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് ഡിന്നറുണ്ട്
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നേരെ മോണ്ടേ കാർലോ റൂമിൽ ചെന്ന് അടിപൊളിയായിട്ട് ഡാൻസ് കളിക്കും
പിന്നെ ഞാനൊരു "സെക്സ് ഓൺ ദ ബീച്ച്" ഓർഡർ ചെയ്യും...
10 മരസ്ചീനോ ചെറി ഒക്കെ ഇട്ടിട്ട്...
...ഏതെങ്കിലും ചുള്ളൻ ചെറുക്കനായിരിക്കും എനിക്കത് മേടിച്ച് തരുന്നത്
അതൊരു കിടിലം പ്ലാനിംഗ് തന്നാണേ...
പക്ഷേ, പുറത്തിറങ്ങിയാൽ പിന്നെയാരും
ഒരു ക്യാൻ പെപ്സിക്ക് വേണ്ടി എന്റെ മുടി വെട്ടി തരില്ല
പറഞ്ഞ പോലെ, അത് നീയെനിക്കിത് വരെ തന്നിട്ടില്ല
ജെഫേർസൺ, നിന്നെയിപ്പൊ തന്നെ റിലീസ് ചെയ്യുകയാ. വണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പഴോ? എനിക്കെല്ലാരോടും യാത്ര പറയാനുണ്ട്
ഇത് അവധിക്കാലമാണ്. COമാർക്കൊക്കെ നേരത്തെ വീട്ടിൽ ചെന്ന് കുടുംബക്കാരെ കാണണം
ഇപ്പൊ പോയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച്ച വരെ നീ പുറത്തിറങ്ങില്ല. വാ എണീക്ക്!
ഡീ, ആ പുസേയ് എവിടെ പോയിക്കിടക്കുന്നു?
ജെഫേർസൺ! വരാൻ!
മൈര്! ഇതെന്ത് കോണാത്തിലെ ഇടപാടാ. അവളെയിപ്പൊ തന്നെ കൊണ്ട് പോയോ?
ഞാനൊന്ന് യാത്ര പോലും പറഞ്ഞില്ല...
ടേയ്സ്റ്റി! ഡീ!! ടേയ്സ്!!!
അവൾ കേൾക്കില്ല
- ഹലോ? - ഹലോ
- അളിയോ.... - ഹായ്!
കേറി വാ, കേറി വാ. ഹലോ, ഹാപ്പി താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ്.
- നിന്റച്ഛന്റേം അമ്മേടെം സെറ്റപ്പ് കൊള്ളാലോ - ആഹ്
- കാൾ! - ഹായ്
- നിനക്ക് പീറ്റിനെ അറിയില്ലേ? - ഹ്മ്മ് ഹ്മ്മ് ഇല്ല
ഇത് ഫിൻ.
തക്കുടു...ടുട്ടുടു....
സന്തോഷ് പണ്ഡിറ്റിന്റെ നല്ല ഛായ!
കൊടളിയാ കൈ!
ആദ്യം പോയി തന്റെ കൈ കഴുകീട്ട് വാ
അത് കുഞ്ഞിനെ തൊടുന്നെങ്കിൽ മാത്രമല്ലേ?
എന്നെ തൊടണമെങ്കിലും അങ്ങനെ വേണം. പോളി മനുഷ്യന്റെ ഉയിരെടുക്കുവാ
പീറ്റിനെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ കുഞ്ഞ് ഷൂസ് നക്കിയാലും നോക്കിക്കോണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കിൽ, ഞാനൊരു കൂട്ടുകാരനെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
- ലാരി, ഇത് ഞങ്ങടെ സുഹൃത്ത് മോറി - ഹായ്
ഇത്... മോറി കൈൻഡ്!
അയ്യോ, ഇത് അപരിചിതനൊന്നുമല്ലല്ലോ. ഇത് NPR ലെ മോറി കൈൻഡല്ലേ
- തന്നെ! - എന്റീശോയേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനാ
നിങ്ങടെ ഷോ എനിക്ക് ജീവനാ. നിങ്ങളെ ഒത്തിരി... ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാ
- താങ്ക് യൂ
- ഒന്നടങ്ങ് ലാരി - സോറി
ഞങ്ങടെ സാധനമൊക്കെ എവിടെ വയ്ക്കണം?
അടുക്കളേലോട്ട് വച്ചോ... ബാ...
വന്നെന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ടിനെ പരിചയപ്പെട്
അവൾടെയടുത്ത് അധികം കളിക്കണ്ട കാൾ. അവളുടെ പൂർ വരെ ദേഷ്യപ്പെട്ട് ചുവന്നിരിക്കുവാ
രാവിലെ 10 മണി തൊട്ട് അവൾ റമ്മടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതാ
പാലെടുത്ത് വച്ചത് നന്നായി
നീ മോറി കൈൻഡിനെ വിളിച്ചോണ്ട് വന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ആഹ്, "അർബൻ ടെയിൽസ്" ന് ഞാനാ സൗണ്ട് മിക്സ് ചെയ്യുന്നത്
അവനൊരു ഡൈവോർസ് കഴിഞ്ഞ് നിൽക്കുകയാണ്. അതാ ഞാനിങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്
നീ ഇങ്ങനെ കേറിയങ്ങ് വിജ്രംഭിക്കുമെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞോ
എനിക്കയാളോട് സംസാരിക്കണം.
വീട്ടിൽ വന്ന് കേറിട്ട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലാ നാണക്കേട്
തന്നെയുമല്ല, നിന്റെ "മോഡേൺ ലവ്" കോളം വായിച്ചിട്ട് പുള്ളിക്കൊത്തിരി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
- ചുമ്മാ!! ശരിക്കും??
മൈര്!!!
ഹേയ്!
ഭാഷ!!
ഓഹ്, സോറി
ശ്...
എന്തൊരു പൂറിമോൻ...
അയാളെ പോലെയുള്ളവന്മാരെയൊക്കെ ഇവിടെ ജോലി ചെയാൻ സമ്മതിക്കുന്നതാ അദ്ഭുതം
ഒരു മാതിരി അരക്ഷിതരായ, നിരാശ പിടിച്ച കിളവന്മാരെയൊക്കെ പിടിച്ച്
ഒരു കൂട്ടം അബലകളായ സ്ത്രീകളുടെ മേൽ അധികാരം കൊടുത്താൽ
അവരിത് പോലെ എന്തും ചെയ്യാൻ മടിക്കാത്ത നികൃഷ്ട ജീവികളായി മാറും
എന്തൊക്കെയാരുന്നു, ഔദാര്യം പോലെ "നിന്റെ നല്ലതിനു വേണ്ടിയാ" എന്നൊക്കെയുള്ള അവരാതങ്ങൾ!
നിനക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാം. പക്ഷേ വിജയം എപ്പോഴും അവർക്കായിരിക്കും
അവരുടെ കയ്യിലാണ് താക്കോൽ
നിങ്ങളിവിടെ വന്നിട്ട് എത്ര നാളായി?
എനിക്കോർമ്മയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
9 മാസം?
ഒരു വർഷം?
ഒരു വർഷമോ?
അത് ഭ്രാന്തമാണ്
അവരെപ്പഴും ലൈറ്റ് ഓണാക്കി ഇടും. അങ്ങനെ നമുക്ക് സമയം തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാതെയാകും
ഇതൊരു ജീവിതമല്ല
ആ, ശരിയാ, ശ്വാസം വിടാൻ പറ്റും.
പക്ഷേ നീ ഒരു വ്യക്തിയേ അല്ലാതായി മാറും
അത് വല്യ കുഴപ്പമാ. കുറച്ച് കഴിയുമ്പോ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളൊക്കെ കണ്ട് തുടങ്ങും
ഇല്ലാത്ത ശബ്ദമൊക്കെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങും
ദൈവമേ!!!
നീ മാനസികമായി തളരുന്നത് വരെ അവർ നിന്നെയിവിടെ ഇട്ടേക്കും!
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ വരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാനെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
ഞാനെന്തിനാ അങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞത്?
അയാളൊരിക്കലും എന്നെയിവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കില്ല
ഞാനെന്തൊരു പൂറ്റിലെ മണ്ടിയാ!
ഞാനെന്തൊരു പൂറ്റിലെ മണ്ടിയാ!!!
എനിക്കെന്തിന്റെ കേടാ...
നീ അവിടെ തന്നെയുണ്ടോ?
ദൈവത്തിനാണെ സത്യം, അവരെന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കിയാൽ
ഞാൻ വാ തുറക്കില്ല.
ഞാൻ വാ തുറക്കാതെ, ഒന്നിലും തലയിടാതെ, എന്റെ ശിക്ഷയുടെ കാലാവധി കഴിച്ച് പൊയ്ക്കോളാം
ഞാൻ ഹീലിയെ നോക്കി ചിരിക്കാം, പിന്നെ... അവളുടെ... അടുത്ത് പോലും പോകില്ല
അവളെ നോക്കത്ത് പോലുമില്ല
എനിക്കത് പറ്റും. എനിക്കത് പറ്റും. എനിക്ക് പറ്റും!
പ്ലീസ്
പ്ലീസ് എന്നെയിവിടെ ഇടരുത്
പ്ലീസ്
ഹേയ് വോസ്, നിങ്ങടെ ഡ്യൂട്ടി സമയം കഴിഞ്ഞെന്നറിയാം പക്ഷേ, എന്റെ തുണിയിങ്ങ് തരാമോ?
ആ, ഒരു മിനിറ്റ്
കണ്ണാടിക്കിതെന്ത് പറ്റി?
കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ തല്ലിപ്പൊട്ടിച്ചു!
പറി, പെൻസടക്കി?
ഉയ്യോ, നീ ലൂസിഫറിനെയാണല്ലോ തുറന്ന് വിട്ടത്!
എന്നെ കുരിശിലേറ്റേണ്ടത് കൃസ്ത്യൻ കടമയാണെന്നാ അവളുടെ വിചാരം
കാരണം ഞാനൊരു "പണച്ചാക്ക്" ആണല്ലോ
അത് തമാശയാ, കാരണം, അത്തരം പെണ്ണുങ്ങളാ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചത്
അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ വച്ച് നീയെന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
എന്റെ കീറിയ ഉടുപ്പ് കണ്ട് നീയെന്നെ കളിയാക്കിയേനേ
ആര്? ഞാനോ?
ഇല്ലില്ല, ഇല്ല, ഞാനങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിന്നെ കാണാൻ സ്റ്റയിലായിട്ടുണ്ട്
മൈര്!
നീ എങ്ങനാരുന്നെന്ന് എനിക്കൂഹിക്കാം
ഏറ്റവും പോഷായിട്ടുള്ള സ്ഥലത്ത്, കാര്യസ്ഥനുള്ള വീട്ടിൽ, സ്കീയിങ്ങിനൊക്കെ പോകുന്ന
എന്താ ശരിയല്ലേ?
- നിന്നോടാരാ അതൊക്കെ പറഞ്ഞത്? - ആരുമല്ല
നിന്നെ പോലുള്ള പെൺപിള്ളേരുടെ ബലത്തിലാരുന്നു എന്റെ കച്ചോടം മുഴുവൻ
അവരെ ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരാക്കുമായിരുന്നു
എനിക്കപ്പഴേ അറിയാരുന്നു, നീയൊരു ബ്രോക്കറായിരുന്നല്ലേ?
ഹോ, നിന്നെ ആ സമയത്ത് എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയിരുന്നേൽ
19 വയസ്സുള്ള നിക്കി! മ്മ്! രണ്ട് സെക്കൻഡ് കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ വളച്ചെടുത്തേനേ
ഞാനൊന്നിനും കൊള്ളാത്ത കടത്തുകാരിയായേനെ. ഒള്ള ഡ്രഗ്സ് മൊത്തം ഞാൻ തന്നെയടിച്ച് തീർത്തേനേ
തന്നെയുമല്ല നിന്റെ നമ്പറിൽ ഞാൻ വീഴുമെന്ന് എന്താ ഉറപ്പ്?
നീ പണക്കാരിയായിട്ടാ വളർന്നത്, എളുപ്പത്തിൽ കാശ് കിട്ടും
ആരും സംശയിക്കാത്ത വിധം നിന്റെ പാസ്പോർട്ടിൽ എല്ലാ സ്ഥലത്തും പോയതിന്റെ സ്റ്റാമ്പ് കാണും
- നിന്റെ വീട്ടുകാരെ നിനക്ക് വെറുപ്പാണ് - അത് നേരാ
നീ ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണ കാലഘട്ടത്തിലാണ്
നിനക്കാകെ പാടെ വേണ്ടത്, ഏതെങ്കിലുമൊരു പെണ്ണിനെയോ ഒരു കറുമ്പനെയൊ പണ്ണണമെന്നതാ
- എന്തെങ്കിലും സാഹസികമായിട്ട് ചെയ്യണം... - ഹ്മ്മ്
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വില കൂടിയ ഒരു ബാഗും വാങ്ങണം
എപ്പൊ ചേർന്നെന്ന് ചോദിച്ചാ മതി
സമ്മതിച്ചു. നിനക്കെന്നെ നന്നായിട്ടറിയാം
എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ
പൈപ്പറും അങ്ങനെയാരുന്നോ?
അല്ല, അല്ല... പൈപ്പർ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
അതെന്താ? നിനക്കവളോട് പ്രേമമായിരുന്നത് കൊണ്ടാണോ?
കാരണം, അവൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
കൊറച്ച് പശ ഒപ്പിക്ക് ബ്രോക്കറേ
മൈര്!
ക്രിസ്റ്റൽ, പള്ളിയിലെ പാതിരിയുമായി പ്രേമത്തിലാണ്
അതിൽ വല്യ അദ്ഭുതമൊന്നുമില്ല
ഒരുപാട് പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് പള്ളീലച്ചന്മാരോട് കാമം തോന്നാറുണ്ട്. അത് സാധാരണമാ
പാതിരിമാർക്ക് അങ്ങനൊരു കഴിവുണ്ട്. നോട്ടം മാറ്റാനാണ് ഒരു പള്ളീലച്ചൻ ആദ്യം പഠിക്കേണ്ടത്
അതെന്താ?
എതിർ ലിംഗത്തിൽ പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയെ തന്നെ അധികം നേരം നോക്കിയിരിക്കാൻ പാടില്ല
ഞാനങ്ങനെയാ റസൽ ക്രോയുടെ സിനിമകളൊക്കെ കാണാറുള്ളത്
അവൾക്കെന്റെ അനുഗ്രഹം വേണമെന്ന്
എങ്കിൽ നീയത് നൽകണം
എന്തിന്?
അവൾക്ക് സെക്സിലേർപ്പെടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ തന്നെ കണ്ടില്ലേ?
ഞാനൊരു കന്യാസ്ത്രീയാണ്! ഞാനൊരു വിശുദ്ധ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവൾ കുണ്ണയൊള്ള ഒരാണിനെ കെട്ടിയത്
ഇടയ്ക്കൊക്കെ അതുപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി തന്നെയാകും
നിനക്കിവിടെ ഇനിയും എത്ര കാലമുണ്ട്?
മൂന്ന് വർഷവും എട്ട് മാസവും
നിന്റെ കുടുംബജീവിതം ബലി കൊടുത്തിട്ടാണെങ്കിലും നിനക്ക് വേണ്ടത് നിനക്ക് കിട്ടി
ഇതാണവൾക്ക് വേണ്ടത്
ക്രിസ്റ്റലിനും ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ സന്തോഷം വേണ്ടേ?
അവളെ വിട്ടേക്ക്
എനിക്കാവില്ല.
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം
അപ്പോ, നേരി, എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാനൊരു ഹൈപ്പർബേറിക് വെൽഡറാണ്
മുമ്പ് പൈപ്പ് ലൈൻസ് വെൽഡ് ചെയ്യുന്ന പണിയുണ്ടാരുന്നു, ഇപ്പൊ സാദാ വെൽഡിങ്ങേയുള്ളു
- ഇവളൊരു സംഭവമല്ലേ?
ഞാൻ ചില പ്രതിമകൾ പൊളിച്ച് പണിയുന്നതിനിടക്കാ ഇവളെ പരിചയപ്പെട്ടത്
അത് കൊണ്ട് എന്റെ ദേഹത്തൊരുപാട് പൊള്ളിയ പാടുണ്ട്. ഞാനും കാളും കൂടെയാ പാടിനൊക്കെ പേരിടാൻ പോവ്വാ
പാടിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പൊഴാ. നിന്റെ പ്രസവമൊക്കെ എങ്ങനെയുണ്ടാരുന്നു?
നിന്റെ മറുപിള്ളയെ നീ തിന്നാരുന്നോ?
ഇല്ല. ഞങ്ങളത് വേണ്ടെന്ന് വച്ചു
ഓ, അതൊത്തിരി നല്ല സാധനാമാ കേട്ടോ. അന്യായ പോഷക ഗുണമാ.
ചിലയാളുകളത് ഉണക്കിപ്പൊടിച്ച് ഗുളിക രൂപത്തിലാക്കി വിഴുങ്ങും. പക്ഷേ അതിത്തിരി ചിലവുള്ള ഏർപ്പാടാ
അതിലും നല്ലത് നീയത് ചുമ്മാ, ഇങ്ങനെയങ്ങ് പച്ചക്ക് തിന്നുന്നതല്ലേ
വേണെങ്കിലൊരു ചീനച്ചട്ടീലിട്ട് അൽപ്പം ഉപ്പും മുളകുമൊക്കെയിട്ടൊന്ന് വഴറ്റിയെടുത്തിട്ട്..
ഠിം! കേൾക്കുമ്പൊൾ അറപ്പ് തോന്നും, പക്ഷേ ഒടുക്കത്തെ ടേസ്റ്റാരിക്കും
വേണെങ്കിൽ കുറച്ച് മല്ലിയില കൂടിയിടാം കേട്ടോ
- അതിപ്പഴും നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടോ? - ഇല്ല
പീറ്റ്, നീ കുഞ്ഞിന്റെ തലയിലോട്ടാ ഭക്ഷണം ഇടുന്നത്
ആഹ്, അപ്പൊ അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ രണ്ടാളും, അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു
അതത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാലോ, ബന്ധങ്ങളൊന്നും തന്നെ എളുപ്പമുള്ളതല്ല
- അല്ലേ? - ആഹ്...
നിങ്ങളുടെ ആർട്ടിക്കിൾ നല്ലതായിരുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു.
വിദൂര - വിരഹ ഭർത്താവ്...
പ്രതിശ്രുത വരൻ
പറഞ്ഞ് വരുമ്പൊ അതങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അല്ലല്ല, അല്ല, ശരിക്കും, ശരിക്കുമത് നന്നായിരുന്നു.
- താങ്ക് യൂ... ആ.. - ആഹ്
- ഞാനും നിങ്ങളുടെ വല്യൊരു ഫാനാണ് - ശ്ശേ!
നിങ്ങളുടെ ഷോയെന്ന് പറഞ്ഞാ എനിക്ക് ജീവനാ...
ആ റോഡ് ട്രിപ്പിനെ പറ്റിയുള്ള ഒരെണ്ണം ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
കാൾ, ഈ ടർക്കി.... ഇത് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
- കറക്റ്റ് പാകം. - താങ്ക്സ് മച്ചാനേ. ഇത് നമ്മടെ പരമ്പരാഗത പക്ഷിയാണ്
സത്യത്തിൽ, മോറി...
ഞാനോർക്കുവാരുന്നു, എന്റെ കഥ കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കുമെന്ന്
- ആഹ് - ഞാൻ... ഞാനെന്നെ തന്നെ കാണുന്നത്...
കുറച്ചൂടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു പ്രഭാഷകനായിട്ടാണ്
- എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും...
കാൾ, എന്താണീ പരമ്പരാഗത... ഓ സോറി, എന്താ പറഞ്ഞേ?
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ജയിലിലെ ജീവിതത്തെ പറ്റിയൊരു എപ്പിസോഡ് ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോന്ന്
എന്നെ പോലെയൊരു ഗസ്റ്റിനെയൊക്കെ വച്ചിട്ട്...
ഇനിയിപ്പൊ ജയിലിനെക്കുറിച്ചൊരു എപ്പിസോഡ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ തന്നെ
ഞങ്ങൾ ശരിക്കുള്ള ഏതെങ്കിലുമൊരു ജയിൽ പുള്ളിയേ വച്ചേ അത് ചെയ്യൂ
ഇനിയിപ്പൊ ആരുടെയെങ്കിലും ജയിലിലുള്ള കാമുകിയെക്കുറിച്ച് എപ്പിസോഡ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കുറച്ചൂടെ ജനങ്ങളിൽ ഒരാളെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ആളെ വച്ചേ ചെയൂ
അതായത്, പട്ടിണിയും പരിവട്ടവും, ദാരിദ്ര്യവും കണ്ണീരുമൊക്കെയായിട്ട്
അതേ... ആഹ്.. അല്ല അത്... അത് ശരിയാണ്... നേരാ..
പക്ഷേ, വിദൂര ബന്ധത്തിലുള്ള വ്യത്യസ്തരായ കമിതാക്കളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളൊരു ഷോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
അതിർത്തിയിലുള്ള പട്ടാളക്കാരനും - കാമുകിയും
വിവാഹിതരായ സുവിശേഷ ദമ്പതികൾ
നിങ്ങളുടെ കഥ അതിലേക്ക് വേണെങ്കിൽ എടുക്കാം
- ശരിക്കും? - ആഹ്
പൊളിച്ച്... അതായത്... ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്
മനോഹരം, എനിക്ക് പരിപൂർണ്ണ സമ്മതം
അതായത്, എനിക്കതിൽ സന്തോഷമേയുള്ളു
ഹേയ്, ടോസ്റ്റ്!
- ഹാപ്പി താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് - ഹാപ്പി താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ്
കണ്ണിലേക്ക് നോക്ക്
ഗ്രേവിയില്ലേ?
ഇതെന്താ ഗ്രേവിയില്ലാത്തത്?
നിനക്കതിൽ പരാതിയുണ്ടോ?
ഉയ്യോ... ഇല്ല മാഡം...ഇല്ലില്ല...
വാടീ, ലിറ്റിൽ ബൂ... പരാതി പറയാൻ പാടില്ല
അതെന്തിനാ എടുത്ത് കളഞ്ഞതെന്നാ എനിക്കറിയാത്തത്. ഞാനത് കഴിച്ച് നോക്കി. കിടിലൻ ടേസ്റ്റാരുന്നു
ഞാൻ നന്ദിപൂർവ്വം സ്മരിക്കുന്നത്, എന്റെ ആരോഗ്യത്തിനും, ശക്തമായ ശരീരത്തിനും മനസ്സിനും,
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും, എന്തെന്നാൽ നിങ്ങളാണെനിക്ക്
സഹനവും ക്ഷമയും സാധ്യമാണെന്ന് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നത്
ഹ്മ്മ്മ്
ഞാൻ നന്ദിപൂർവ്വം സ്മരിക്കുന്നത് ഈ നരകത്തീന്ന് ടേയ്സ്റ്റിയെങ്കിലും രക്ഷപെട്ടല്ലോന്നോർത്താ
എനിക്കും അത് തന്നെ
ഞാൻ നന്ദിപൂർവ്വം സ്മരിക്കുന്നത് എന്റെ പുതിയ കൂത്തിച്ചിക്ക് വേണ്ടി, ലിറ്റിൽ ബൂ
ഇരി പൂറി!
നല്ല കുട്ടി!
തിന്നോ
ആ പിന്നെ നിങ്ങൾ ചില കൂത്തിച്ചികൾക്ക് വേണ്ടിയും
നിങ്ങൾ സ്തുതി പറയുന്നില്ലേ സിസ്റ്റർ?
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിൽ ഞാൻ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു
എന്റെ താത്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലാതെ, പരിപാവനമായ ഹൃദയത്താൽ...
ആമേൻ
ഇവിടുന്ന് കണ്ണാടി മാറിക്കിട്ടാനൊക്കെ വല്യ പാടാ
പുറത്തുള്ള ആരോടേലും പറഞ്ഞ് പ്രിസ്ക്രിപ്ഷനൊക്കെ വാങ്ങണം
നിനക്ക് തീരെ കാണില്ലേ?
ഏറെക്കുറേ
ഗുണമെന്താന്ന് വച്ചാ, ഈ കിഴങ്ങ് കറീടെ നിറം നിനക്ക് കാണേണ്ടല്ലോ
അവളതിനകത്ത് കിടക്കുമ്പൊ ഞാനിവിടിങ്ങനെ കഴിക്കുന്നത് ശരിയല്ല
അവളെ പോലുള്ള പെണ്ണുങ്ങൾ, എപ്പഴും നമ്മളെ പോലുള്ളവരെ ഊമ്പിച്ചോണ്ടിരിക്കും
ഹേയ്!
നിനക്കീ ബ്രഡ്ഡ് പോലുള്ള സാധനം കിട്ടിയോ?
മൂന്ന് നേരത്തെ ഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി കുഴച്ചത് പോലുണ്ട്
നീയത് കണ്ടോ?
ഹലോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
നീ അവിടെ തന്നെയുണ്ടെന്നെങ്കിലും എന്നോടൊന്ന് പറ
അവളെയവിടെ തന്നെ അങ്ങനെ ഇട്ടേക്കാൻ പറ്റില്ല
അവളെ ഏകാന്ത തടവിലേക്ക് മാറ്റിയത് എന്തിനാണെന്ന് തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ആ മെൻഡസ് വരെ പറഞ്ഞു, ആവശ്യമില്ലാത്ത പണിയായി പോയെന്ന്
അവനാണെങ്കിൽ ആളുകളെ അവിടെ കൊണ്ട് പോയി തള്ളാനൊരു കാരണം നോക്കിയിരിക്കുന്നവനാ
- താനല്ല എന്റെ ബോസ് - ഇന്നത്തേക്ക് ഞാനാണ്
ഫിഗ് അവധിയിലാണ്
ഈ നടപടിയെ ന്യായീകരിക്കാനുള്ള തെളിവുകളോ ഓർഡറുകളോ എന്റെ കയ്യിലില്ല
അവൾ തന്റെ തലയിൽ കേറി സാം. ഇത് വ്യക്തിപരമായ പക പോക്കലാണ്
അവളുടെ വിചാരം അവളാ ഇവിടം ഭരിക്കുന്നതെന്നാ
താനത് എന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല!
ഞാനിന്ന് രാവിലെ തൂറി പൊട്ടിച്ചതിനേക്കാൾ വല്യ നാറ്റക്കേസാ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പൊക്കിക്കോണ്ട് വരുന്നത്
ചിലപ്പോ ഈ സമയം കൊണ്ടവൻ ഒബാമയെ വരെ ഫോൺ വിളിച്ച് കാണും
ഇത്തരം പുരോഗമന വാദികളും പണക്കാരുമായ കുറ്റവാളികൾക്ക് ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളും കാണും
അവരെങ്ങാനും ഇത് കുത്തിപ്പൊക്കിയാൽ, ഇതിന്റെ ഭവിഷ്യത്തുകളൊക്കെ ഭീകരമായിരിക്കും
അത് കൊണ്ട്, നമുക്ക് പണി കിട്ടേണ്ടെങ്കിൽ, മര്യാദയ്ക്ക് അവളെ പുറത്തിറക്കിക്കോ
48 മണിക്കൂർ പോലുമായിട്ടില്ല
അവളെയവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കാൻ
നീയാകെ ഊമ്പി തെറ്റിയതിന് മാപ്പ് മോളെ, എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
സാരമില്ല. എനിക്കിപ്പൊ ആശ്വാസമുണ്ട്
എനിക്കാ കുഞ്ഞിനെ വേണം
പക്ഷേ എനിക്കവനെ കുഴപ്പത്തിൽ ചാടിക്കണമെന്നില്ല
പേടിക്കണ്ട മോളൂ. നമുക്കെന്തേലുമൊരു വഴി കണ്ടെത്താം
നിനക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. ഞാനൊരു അമ്മൂമ്മയാകാൻ പോകുന്നു
ഹലോ?
മുത്തേ, ഇത് ഞാനാ...
ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കാൻ തുടങ്ങുവാ
എനിക്കൊരൊറ്റ മിനിറ്റ് മതി
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
നിനക്കെന്താണോ ചെയ്യേണ്ടത്, അത് നീ ചെയ്യുക!
നിനക്കെന്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്...
താങ്ക് യൂ
ഹാപ്പി താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ്
നീ ജോസിയുടെ മോളാണോ?
എന്റെ കസിൻ നീസി പറഞ്ഞു, എനിക്കിവിടെ താമസിക്കാമെന്ന്
അതിന് നീസി ഇപ്പൊ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലല്ലൊ. പിന്നെ നീ അവൾടെ കസിനൊന്നുമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരേ ദത്ത് കുടുംബത്തീന്നാ
നോക്ക്, ഏതെങ്കിലുമൊരു കുറ്റവാളിയെ വീട്ടിൽ കേറ്റി താമസിപ്പിച്ച് പുലിവാൽ പിടിക്കാൻ ഞാനില്ല
പക്ഷേ എനിക്കിവിടെ താമസിച്ചേ പറ്റൂ. എന്റെ സൂപ്പർവൈസറിന് ഇവിടുത്തെ അഡ്രസ്സാ കൊടുത്തത്
ജയിലീന്ന് ആളു വന്നെന്നെ അന്വേഷിക്കും
അതെന്റെ വിഷയമല്ല
എനിക്ക് പോകാൻ വേറൊരു സ്ഥലമില്ല
നാശം!
ആ മൂലയ്ക്കെങ്ങാനും പോയി കിടന്നോ
തറയിൽ
ആ മെത്ത അത് പോലെ തന്നെ വച്ചേക്ക്
വല്ല പെണ്ണു പിടിയൻ തായോളികളും ആ ഫയർ എസ്ക്കേപ്പ് വഴി കേറി വരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നേരം വെളുത്താലുടനെ സ്ഥലം വിട്ടോണം, മനസ്സിലായോ?
ഹ്മ്മ്, ബർസറ്റ്
നിങ്ങളെനിക്ക് നാലെണ്ണം തന്നു
ആ, പുതിയ ഡോക്ടർ വന്നു
പുള്ളി പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് തെറ്റായിരുന്നെന്ന്. ഇനി തൊട്ട് പഴയ ഡോസേജ് തന്നെയാ
താങ്ക് യൂ
- ഹ്മ്മ്? - താങ്ക് യൂ
ചാപ്പ്മാൻ! നിനക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.
തിരിച്ച് ക്യാമ്പിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ
Mr. ഹീലി?
പൈപ്പർ ചാപ്പ്മാന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ കാണാൻ വന്നിരുന്നു, അവളെ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്ന സമയത്ത്
എന്നിട്ട്?
നമ്പർ തന്നിട്ട് പോയി സർ
ക്ഷമിക്കണം സർ, അതിവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾക്കെതിരാണ് എന്നറിയാം
അവളെയെന്തിനാണ് SHUയിൽ ഇട്ടതെന്ന് അയാൾക്കറിയണമെന്ന്.
ഓക്കെ, താങ്ക് യൂ. ഇങ്ങ് തന്നേക്ക്
ഹലോ?
ഹലോ, Mr. ബ്ലൂം?
ഇത് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് കറക്ഷൻസിൽ നിന്നും കൗൺസിലർ ഹീലിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനുണ്ട്
ചാപ്പ്മാൻ, നീ പുറത്തിറങ്ങിയോ?
എന്റീശോയേ...
- നമുക്കിവിടുന്ന് പോകാം - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ?
ഇവിടെ നമ്മളെന്ത് എടുക്കാനാ?
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1249 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage